Рыбу солили. О. С. Берельтуев
Текст записан в 2024 году в Улюнхане. Орочен Степанович Берельтуев, один из старейших жителей Улюнхана, рассказывает на своём родном эвенкийском языке о том, как солили рыбу когда-то в колхозе имени Ленина.
текст + перевод
(1) Баранов Егор бочикала одяӈкӣн. (2) Горо-эн-тыкӣ ӈэнэксэ [?], опкӣ. (3) Оллоло давуhудяӈкӣтын. (4) Потом-эн Окунёвоткӣ эдук ӈэнэӈкӣтын. (5) Тала, бочикала оксо, оллоё солиӈкӣтын. (6) Та̄ла̄-эн, соликсо, тугэ мӯhалдулӣн эмэвуӈкӣтын. Е̄ма олло? (7) Ниру, майгу, нэригэ̄, делие биhин.
(1) Баранов Егор бочки делал. (2) Уехав далеко [?], делал. (3) Рыбу солили. (4) Потом в Окунёво отсюда ездили. (5) Там, сделав бочки, солили рыбу. (6) Посолив, зимой по рекам привозили. Какая рыба? (7) Хариус «ниру», ленок, хариус «нэригэ», таймень есть.