Уважаемые посетители! Обратите внимание, что сайт Siberian Lang (siberian-lang.srcc.msu.ru) переехал на новый домен siberian-lang.iling-ran.ru

Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

qoľuks – сухой

сухой
  • qoľuks – У. П. Котусова
  • ×

    qoľuks – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qoľuks
    Перевод:
    сухой
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

tɔ:ľs' – холодный

холодный
  • tɔ:ľs' – У. П. Котусова
  • ×

    tɔ:ľs' – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tɔ:ľs'
    Перевод:
    холодный
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

dʌ?q – жить

я живу
  • at dy:lraq – У. П. Котусова
  • ×

    at dy:lraq – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at dy:lraq
    Перевод:
    я живу
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
я жил
  • at du:daq – У. П. Котусова
  • ×

    at du:daq – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at du:daq
    Перевод:
    я жил
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она живет
  • bu dy:lraq – У. П. Котусова
  • ×

    bu dy:lraq – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu dy:lraq
    Перевод:
    она живет
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они живут
  • buŋ duiŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ duiŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ duiŋ
    Перевод:
    они живут
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
живи
  • annuq – У. П. Котусова
  • ×

    annuq – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    annuq
    Перевод:
    живи
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

qɔ: – умереть

я умираю
  • arə koru bo:wyt – У. П. Котусова
  • ×

    arə koru bo:wyt – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    arə koru bo:wyt
    Перевод:
    я умираю
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она умрёт
  • bu du:juro – У. П. Котусова
  • ×

    bu du:juro – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu du:juro
    Перевод:
    она умрёт
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она умерла
  • bu dy:no – У. П. Котусова
  • ×

    bu dy:no – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu dy:no
    Перевод:
    она умерла
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они умрут
  • buŋ du:juχŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ du:juχŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ du:juχŋ
    Перевод:
    они умрут
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
умри
  • inno – У. П. Котусова
  • ×

    inno – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    inno
    Перевод:
    умри
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они умерли
  • buŋ dunuŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ dunuŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ dunuŋ
    Перевод:
    они умерли
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

itaŋ – кочевать

я кочевала
  • at itan iľbit – У. П. Котусова
  • ×

    at itan iľbit – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at itan iľbit
    Перевод:
    я кочевала
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
мы кочуем
мы кочевали
  • ut itan iľbit – У. П. Котусова
  • ×

    ut itan iľbit – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ut itan iľbit
    Перевод:
    мы кочевали
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она кочует
  • burə itan iľbit – У. П. Котусова
  • ×

    burə itan iľbit – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə itan iľbit
    Перевод:
    она кочует
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
кочуй
  • itan iľγit – У. П. Котусова
  • ×

    itan iľγit – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    itan iľγit
    Перевод:
    кочуй
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

in'ɣat – стоять

я стою
  • at b'i:n – У. П. Котусова
  • ×

    at b'i:n – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at b'i:n
    Перевод:
    я стою
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
я стояла
  • at duľi:t – У. П. Котусова
  • ×

    at duľi:t – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at duľi:t
    Перевод:
    я стояла
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они стоят
  • buŋ dukky:ľ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ dukky:ľ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ dukky:ľ
    Перевод:
    они стоят
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она стояла
  • burə hoľiŋ – У. П. Котусова
  • ×

    burə hoľiŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə hoľiŋ
    Перевод:
    она стояла
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
стой
  • aľdaŋ – У. П. Котусова
  • ×

    aľdaŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aľdaŋ
    Перевод:
    стой
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

s'εs'ta – сидеть

я сижу
  • at s'es't – У. П. Котусова
  • ×

    at s'es't – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at s'es't
    Перевод:
    я сижу
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
я сидела
  • at s'es'uľtə – У. П. Котусова
  • ×

    at s'es'uľtə – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at s'es'uľtə
    Перевод:
    я сидела
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она сидит
  • burə s'es'tə – У. П. Котусова
  • ×

    burə s'es'tə – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə s'es'tə
    Перевод:
    она сидит
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они сидят
  • buŋ du:γəŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ du:γəŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ du:γəŋ
    Перевод:
    они сидят
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они сидели
  • buŋ hu:γəŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ hu:γəŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ hu:γəŋ
    Перевод:
    они сидели
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
сиди
  • s'es'aŋdə – У. П. Котусова
  • ×

    s'es'aŋdə – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'es'aŋdə
    Перевод:
    сиди
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

εs'a – лежать

я лежу
  • at ďisqoχot – У. П. Котусова
  • ×

    at ďisqoχot – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at ďisqoχot
    Перевод:
    я лежу
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они лежат
  • buŋ ďisqistəŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ ďisqistəŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ ďisqistəŋ
    Перевод:
    они лежат
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
я лежала
  • at ďisqulut – У. П. Котусова
  • ×

    at ďisqulut – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at ďisqulut
    Перевод:
    я лежала
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
лежи
  • isqulut – У. П. Котусова
  • ×

    isqulut – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    isqulut
    Перевод:
    лежи
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

aηatij – висеть

я висела
  • at angľte – У. П. Котусова
  • ×

    at angľte – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at angľte
    Перевод:
    я висела
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
она висит
  • burə angs'te – У. П. Котусова
  • ×

    burə angs'te – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə angs'te
    Перевод:
    она висит
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
виси
  • angľte – У. П. Котусова
  • ×

    angľte – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    angľte
    Перевод:
    виси
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

bil'avγan – идти / уйти

я шел
  • at buoŋ – У. П. Котусова
  • ×

    at buoŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at buoŋ
    Перевод:
    я шел
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

ejtaγot – убежать

я убегу
  • at dejdɔt – У. П. Котусова
  • ×

    at dejdɔt – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at dejdɔt
    Перевод:
    я убегу
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
я убежала
  • at dejľtoγot – У. П. Котусова
  • ×

    at dejľtoγot – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at dejľtoγot
    Перевод:
    я убежала
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они убегут
  • buŋ dejtoγotet – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ dejtoγotet – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ dejtoγotet
    Перевод:
    они убегут
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
убегай
  • εjturut – У. П. Котусова
  • ×

    εjturut – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    εjturut
    Перевод:
    убегай
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

s'uj – плавать / купаться

я плавал
  • at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
  • ×

    at s'ujuľbyt – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at s'ujuľbyt
    Перевод:
    я плавал
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они плавали
  • buŋ s'ujuľbytet – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ s'ujuľbytet – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ s'ujuľbytet
    Перевод:
    они плавали
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
плыви
  • s'ujuľit – У. П. Котусова
  • ×

    s'ujuľit – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'ujuľit
    Перевод:
    плыви
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

igbes' – прийти

я приду
  • at dyks'ibys' – У. П. Котусова
  • ×

    at dyks'ibys' – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at dyks'ibys'
    Перевод:
    я приду
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они придут
  • buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ dyks'ibys'əŋ
    Перевод:
    они придут
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
приходи
  • inys' – У. П. Котусова
  • ×

    inys' – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    inys'
    Перевод:
    приходи
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
я пришла
  • at dybs' – У. П. Котусова
  • ×

    at dybs' – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at dybs'
    Перевод:
    я пришла
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
они пришли
  • buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
  • ×

    buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ dy:b'is'əŋ
    Перевод:
    они пришли
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

qapqat – войти / зайти

заходи
  • qareq – У. П. Котусова
  • ×

    qareq – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qareq
    Перевод:
    заходи
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог

Страницы