Уважаемые посетители! Обратите внимание, что сайт Siberian Lang (siberian-lang.srcc.msu.ru) переехал на новый домен siberian-lang.iling-ran.ru

эвенкийский

Как собака лишилась речи. В. Х. Елдогир

Текст записан в пос. Чиринда в 2007 году в экспедиции под руководством О. А. Казакевич. Валентина Христофоровна рассказывает сказку про собаку. Раньше собака умела говорить и дружила с Богом. Однако она нарушила запрет Бога и была изгнана. С тех пор собаки не говорят и живут с людьми.

Людоеды. В. Х. Елдогир

Сказка записана в пос. Чиринда в 2007 году в экспедиции под руководством О. А. Казакевич. В этой сказке Валентина Христофоровна рассказывает о людоедах, которые стерегли семью эвенков. Однако люди смогли обмануть людоедов и сбежать.

Комое. В. Х. Елдогир

Текст записан в пос. Чиринда в 2007 году в экспедиции под руководством О. А. Казакевич. Валентина Христофоровна рассказывает сказку про чудовище Комое. Комое попытался увезти старуху, но старуха с мужем обманули его и спаслись.

Обзор эвенкийских фольклорных текстов из архива Лаборатории автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ

Статья содержит описание и предварительный анализ эвенкийских фольклорных текстов из архива Лаборатории автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова.

Записи были сделаны в 1998–1999, 2005–2009 гг. в ходе лингвистических экспедиций в Западную и Восточную Сибирь под руководством О.А. Казакевич и представляют собой образцы сымского, илимпийского и подкаменнотунгусского диалектов.

Мы убили медвежонка. В. Бухарев

Текст записан Е. П. Лебедевой в пос. Учами в 1952 году. Подлинник рукописи хранится в архиве ИЛИ РАН. Это тетрадки с рукописными записями, сделанными Е. П. Лебедевой в экспедициях. На развороте в тетрадке слева записан русский текст, справа - эвенкийский.

Вениамин Бухарев рассказывает, как с друзьями охотился на медведя. Выследить медвежонка удалось при помощи собак. Рассказчик говорит и об эвенкийских традициях, связанных с тем, как разделывают медведя, что делают с его костями.

Людоеды. И. Увачан

Текст записан Е. П. Лебедевой в Туре в 1952 году. Подлинник рукописи хранится в архиве ИЛИ РАН. Это тетрадки с рукописными записями, сделанными Е. П. Лебедевой в экспедициях. На развороте в тетрадке слева записан русский текст, справа - эвенкийский.

Ученица Туринской школы-интерната Ира Увачан (родом из Илимпии — уже не существующего поселка) рассказывает сказку о семье, случайно прикочевавшей к людоедам.

Чулугды. Т. Ялогир

Текст записан Е. П. Лебедевой в пос. Тутончаны в 1952 году. Подлинник рукописи хранится в архиве ИЛИ РАН. Это тетрадки с рукописными записями, сделанными Е. П. Лебедевой в экспедициях. На развороте в тетрадке слева записан русский текст, справа - эвенкийский.

Тамара Ялогир рассказывает сказку о чудовище Чулугды, которая решила выйти замуж за человека.

Страницы

Подписка на RSS - эвенкийский