Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
hun – дочь
дочери
- hunaŋ – О. В. Латикова
×
hunaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hunaŋ
Перевод:
дочери
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uh b'is'ep – брат
брат
- b'is'ap – О. В. Латикова
×
b'is'ap – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'is'ap
Перевод:
брат
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
братья, сестры
- b'is'nymn – О. В. Латикова
×
b'is'nymn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'is'nymn
Перевод:
братья, сестры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyp' – дедушка
дедушка
- q – О. В. Латикова
×
q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
q
Перевод:
дедушка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
дедушки
- qybaŋ – О. В. Латикова
×
qybaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qybaŋ
Перевод:
дедушки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyma – бабушка
бабушка
- qyma – О. В. Латикова
×
qyma – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qyma
Перевод:
бабушка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qal – внук
внук, внучка
- qalqχ – О. В. Латикова
×
qalqχ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qalqχ
Перевод:
внук, внучка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
внуки
- qalyn – О. В. Латикова
×
qalyn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qalyn
Перевод:
внуки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyt – муж
муж
- t'e?t – О. В. Латикова
×
t'e?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'e?t
Перевод:
муж
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
мужья
- tä?tn – О. В. Латикова
×
tä?tn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tä?tn
Перевод:
мужья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qy:m – жена
жена
- qym' – О. В. Латикова
×
qym' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qym'
Перевод:
жена
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
byg' – сирота
сирота
- bεj?b' – О. В. Латикова
×
bεj?b' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bεj?b'
Перевод:
сирота
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сироты
- bεjg'it – О. В. Латикова
×
bεjg'it – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bεjg'it
Перевод:
сироты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
on deŋ – род, народ
род, народ
- d'e?ŋk – О. В. Латикова
×
d'e?ŋk – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'e?ŋk
Перевод:
род, народ
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyľ – ребёнок
ребёнок
- dyl' – О. В. Латикова
×
dyl' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dyl'
Перевод:
ребёнок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
дети
- dyl'g'et – О. В. Латикова
×
dyl'g'et – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dyl'g'et
Перевод:
дети
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qym dyľ – девушка, девочка
девушка, девочка
- qym dul' – О. В. Латикова
×
qym dul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qym dul'
Перевод:
девушка, девочка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hiγ – мужчина
мужчина
- hi∙γ – О. В. Латикова
×
hi∙γ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hi∙γ
Перевод:
мужчина
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
мужчины
- ho?ən – О. В. Латикова
×
ho?ən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ho?ən
Перевод:
мужчины
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qym – женщина
женщина
- χym' – О. В. Латикова
×
χym' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
χym'
Перевод:
женщина
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
женщины
- qymn – О. В. Латикова
×
qymn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qymn
Перевод:
женщины
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:t – старик
старик
- báàt – О. В. Латикова
×
báàt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàt
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
старики
- bá:tà – О. В. Латикова
×
bá:tà – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bá:tà
Перевод:
старики
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:m – старуха
старуха
- báàm – О. В. Латикова
×
báàm – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàm
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
старухи
- ba:ma – О. В. Латикова
×
ba:ma – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ba:ma
Перевод:
старухи
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľak – селькуп
селькуп
- l'a?k – О. В. Латикова
×
l'a?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a?k
Перевод:
селькуп
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
селькупы
- l'a(γ)yn – О. В. Латикова
×
l'a(γ)yn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a(γ)yn
Перевод:
селькупы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
χəŋbə – эвенк
эвенк
- homga – О. В. Латикова
×
homga – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga
Перевод:
эвенк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
эвенки
- homga?ən – О. В. Латикова
×
homga?ən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga?ən
Перевод:
эвенки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγos'tak – кет
кет
- qoγos'tak – О. В. Латикова
×
qoγos'tak – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoγos'tak
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кеты
- ostəγy – О. В. Латикова
×
ostəγy – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ostəγy
Перевод:
кеты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kyns' – русский
русский
- kyn's' – О. В. Латикова
×
kyn's' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn's'
Перевод:
русский
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
русские
- kys'n' – О. В. Латикова
×
kys'n' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kys'n'
Перевод:
русские
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ab kεt – друг
друг
- k'εto – О. В. Латикова
×
k'εto – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'εto
Перевод:
друг
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo'si·n'ə – хозяин
хозяин
- qosyn'e – О. В. Латикова
×
qosyn'e – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qosyn'e
Перевод:
хозяин
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
хозяева
- qosyn'eŋ – О. В. Латикова
×
qosyn'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qosyn'eŋ
Перевод:
хозяева
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'qɛγɛt – начальник
начальник
- qa∙ś – О. В. Латикова
×
qa∙ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qa∙ś
Перевод:
начальник
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
начальники
- qos'en'iŋ – О. В. Латикова
×
qos'en'iŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qos'en'iŋ
Перевод:
начальники
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:tər – богатырь
богатырь
- kyn'ś – О. В. Латикова
×
kyn'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn'ś
Перевод:
богатырь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kaľts' – войско
войско
- kal'up – О. В. Латикова
×
kal'up – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kal'up
Перевод:
войско
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boŋ – мертвец, покойник
мертвец, покойник
- bóòŋ – О. В. Латикова
×
bóòŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bóòŋ
Перевод:
мертвец, покойник
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
мертвецы, покойники
- boŋan – О. В. Латикова
×
boŋan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
boŋan
Перевод:
мертвецы, покойники
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uľb'ij – душа
душа
- k'ε?t – О. В. Латикова
×
k'ε?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε?t
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
haj – весло
весло
- ha?j – О. В. Латикова
×
ha?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ha?j
Перевод:
весло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qym – стрела с двузубым наконечником
стрела с двузубым наконечником
- qynoəkan – О. В. Латикова
×
qynoəkan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qynoəkan
Перевод:
стрела с двузубым наконечником
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγdyt – тетива
тетива
- ti: – О. В. Латикова
×
ti: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ti:
Перевод:
тетива
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
astľanəŋ – лодка
лодка
- asl'enyŋ – О. В. Латикова
×
asl'enyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'enyŋ
Перевод:
лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
лодки
- asl'anyŋ – О. В. Латикова
×
asl'anyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'anyŋ
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyľťiγ' – долблёная лодка
долбленая лодка
- dul'tyj – О. В. Латикова
×
dul'tyj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dul'tyj
Перевод:
долбленая лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запоры
- döban – О. В. Латикова
×
döban – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döban
Перевод:
запоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай