Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
qym – женщина
женщина
- χym' – О. В. Латикова
×
χym' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
χym'
Перевод:
женщина
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
женщины
- qymn – О. В. Латикова
×
qymn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qymn
Перевод:
женщины
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:t – старик
старик
- báàt – О. В. Латикова
×
báàt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàt
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
старики
- bá:tà – О. В. Латикова
×
bá:tà – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bá:tà
Перевод:
старики
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:m – старуха
старуха
- báàm – О. В. Латикова
×
báàm – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàm
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
старухи
- ba:ma – О. В. Латикова
×
ba:ma – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ba:ma
Перевод:
старухи
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľak – селькуп
селькуп
- l'a?k – О. В. Латикова
×
l'a?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a?k
Перевод:
селькуп
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
селькупы
- l'a(γ)yn – О. В. Латикова
×
l'a(γ)yn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a(γ)yn
Перевод:
селькупы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
χəŋbə – эвенк
эвенк
- homga – О. В. Латикова
×
homga – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga
Перевод:
эвенк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
эвенки
- homga?ən – О. В. Латикова
×
homga?ən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga?ən
Перевод:
эвенки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγos'tak – кет
кет
- qoγos'tak – О. В. Латикова
×
qoγos'tak – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoγos'tak
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кеты
- ostəγy – О. В. Латикова
×
ostəγy – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ostəγy
Перевод:
кеты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kyns' – русский
русский
- kyn's' – О. В. Латикова
×
kyn's' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn's'
Перевод:
русский
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
русские
- kys'n' – О. В. Латикова
×
kys'n' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kys'n'
Перевод:
русские
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ab kεt – друг
друг
- k'εto – О. В. Латикова
×
k'εto – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'εto
Перевод:
друг
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo'si·n'ə – хозяин
хозяин
- qosyn'e – О. В. Латикова
×
qosyn'e – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qosyn'e
Перевод:
хозяин
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
хозяева
- qosyn'eŋ – О. В. Латикова
×
qosyn'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qosyn'eŋ
Перевод:
хозяева
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'qɛγɛt – начальник
начальник
- qa∙ś – О. В. Латикова
×
qa∙ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qa∙ś
Перевод:
начальник
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
начальники
- qos'en'iŋ – О. В. Латикова
×
qos'en'iŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qos'en'iŋ
Перевод:
начальники
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:tər – богатырь
богатырь
- kyn'ś – О. В. Латикова
×
kyn'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn'ś
Перевод:
богатырь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kaľts' – войско
войско
- kal'up – О. В. Латикова
×
kal'up – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kal'up
Перевод:
войско
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boŋ – мертвец, покойник
мертвец, покойник
- bóòŋ – О. В. Латикова
×
bóòŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bóòŋ
Перевод:
мертвец, покойник
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
мертвецы, покойники
- boŋan – О. В. Латикова
×
boŋan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
boŋan
Перевод:
мертвецы, покойники
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uľb'ij – душа
душа
- k'ε?t – О. В. Латикова
×
k'ε?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε?t
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
atə – гроб
гроб
- baŋul' – О. В. Латикова
×
baŋul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
baŋul'
Перевод:
гроб
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'εnən – шаман
шаман
- śenaŋ – О. В. Латикова
×
śenaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śenaŋ
Перевод:
шаман
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ha:s' – бубен
бубен
- h – О. В. Латикова
×
h – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
h
Перевод:
бубен
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hatbys – колотушка бубна
колотушка бубна
- hadbul' – О. В. Латикова
×
hadbul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hadbul'
Перевод:
колотушка бубна
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľitys' – черт
черт
- l'utys' – О. В. Латикова
×
l'utys' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'utys'
Перевод:
черт
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
черти
- l'utys'oŋ – О. В. Латикова
×
l'utys'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'utys'oŋ
Перевод:
черти
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
e:s' – бог
бог
- jε:ś – О. В. Латикова
×
jε:ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
jε:ś
Перевод:
бог
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'iγos – дом
дома
- jaŋuŋ – О. В. Латикова
×
jaŋuŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
jaŋuŋ
Перевод:
дома
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľameľ – дверь в доме
дверь в доме
- l'amel' – О. В. Латикова
×
l'amel' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'amel'
Перевод:
дверь в доме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
двери в доме
- l'amεl'aŋ – О. В. Латикова
×
l'amεl'aŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'amεl'aŋ
Перевод:
двери в доме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ataq – мост
мост
- akəuśdaŋare – О. В. Латикова
×
akəuśdaŋare – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
akəuśdaŋare
Перевод:
мост
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľaʔm – стол в чуме
стол в чуме
- l'a?ŋ – О. В. Латикова
×
l'a?ŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a?ŋ
Перевод:
стол в чуме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
столы в чуме
- hul'e – О. В. Латикова
×
hul'e – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hul'e
Перевод:
столы в чуме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hoľuk – полог
полог
- hol'i?q – О. В. Латикова
×
hol'i?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hol'i?q
Перевод:
полог
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uʔj – люлька
люлька
- u?j – О. В. Латикова
×
u?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?j
Перевод:
люлька
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
люльки
- uji – О. В. Латикова
×
uji – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
uji
Перевод:
люльки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qeʔ – рожень
рожень
- qy?ə – О. В. Латикова
×
qy?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?ə
Перевод:
рожень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
рожени
- qar'eŋ – О. В. Латикова
×
qar'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qar'eŋ
Перевод:
рожени
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'uľ – крюк
крюк
- śul'uks' – О. В. Латикова
×
śul'uks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śul'uks'
Перевод:
крюк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyʔn' – котёл
котел
- ty?n – О. В. Латикова
×
ty?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ty?n
Перевод:
котел
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
котлы
- tu – О. В. Латикова
×
tu – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tu
Перевод:
котлы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aj – мешок
мешок
- a?j – О. В. Латикова
×
a?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
a?j
Перевод:
мешок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
мешки
- ajoŋ – О. В. Латикова
×
ajoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ajoŋ
Перевод:
мешки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'u?k – деревянная миска, корытце
деревянная миска, корытце
- laγun – О. В. Латикова
×
laγun – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
laγun
Перевод:
деревянная миска, корытце
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
деревянные миски
- laγunoŋ – О. В. Латикова
×
laγunoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
laγunoŋ
Перевод:
деревянные миски
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
h'eʔn' – поварёшка
поварешка
- hi?n – О. В. Латикова
×
hi?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hi?n
Перевод:
поварешка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай