Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
h'eʔn' – поварёшка
поварешки
- hi∙nəŋ – О. В. Латикова
×
hi∙nəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hi∙nəŋ
Перевод:
поварешки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qypt – ложка
ложка
- qy?kt' – О. В. Латикова
×
qy?kt' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?kt'
Перевод:
ложка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ложки
- qoqtənyŋ – О. В. Латикова
×
qoqtənyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoqtənyŋ
Перевод:
ложки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:n – нож
нож
- dö?n – О. В. Латикова
×
dö?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dö?n
Перевод:
нож
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ножи
- donyŋ – О. В. Латикова
×
donyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
donyŋ
Перевод:
ножи
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uʔn – ножны
ножны
- u?n – О. В. Латикова
×
u?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?n
Перевод:
ножны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aľeŋ – штаны
штаны
- al'eŋ – О. В. Латикова
×
al'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
al'eŋ
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tes' – пим (один)
пим (один)
- t'e∙ś – О. В. Латикова
×
t'e∙ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'e∙ś
Перевод:
пим (один)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
пимы, бокари
- t'e∙śoŋ – О. В. Латикова
×
t'e∙śoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'e∙śoŋ
Перевод:
пимы, бокари
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boq – рукавица
рукавица
- bo:?q – О. В. Латикова
×
bo:?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bo:?q
Перевод:
рукавица
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
рукавицы
- boan – О. В. Латикова
×
boan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
boan
Перевод:
рукавицы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyʔ – шапка
шапка
- du?ə – О. В. Латикова
×
du?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
du?ə
Перевод:
шапка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
шапки
- dunyŋ – О. В. Латикова
×
dunyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dunyŋ
Перевод:
шапки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kut – пояс
пояс
- ku?t – О. В. Латикова
×
ku?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ku?t
Перевод:
пояс
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuwan – расческа, гребень
расческа, гребень
- tú?ùn' – О. В. Латикова
×
tú?ùn' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tú?ùn'
Перевод:
расческа, гребень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
расчески
- tunyŋ – О. В. Латикова
×
tunyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tunyŋ
Перевод:
расчески
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
toγoľs – кольцо
кольцо
- toγol' – О. В. Латикова
×
toγol' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toγol'
Перевод:
кольцо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кольца
- toγəl'oŋ – О. В. Латикова
×
toγəl'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toγəl'oŋ
Перевод:
кольца
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
imuľt – шкура
шкура
- śaś – О. В. Латикова
×
śaś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śaś
Перевод:
шкура
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
in – игла
игла
- i:?ən – О. В. Латикова
×
i:?ən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
i:?ən
Перевод:
игла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
иглы
- je – О. В. Латикова
×
je – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je
Перевод:
иглы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuk – топор
топор
- tóò?k – О. В. Латикова
×
tóò?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tóò?k
Перевод:
топор
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
топоры
- toəγ – О. В. Латикова
×
toəγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toəγ
Перевод:
топоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
a:ŋ – верёвка
веревка
- kus'taŋ – О. В. Латикова
×
kus'taŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kus'taŋ
Перевод:
веревка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
веревки
- taŋyryn – О. В. Латикова
×
taŋyryn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
taŋyryn
Перевод:
веревки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tosľa – тесло
тесло
- tosl'a – О. В. Латикова
×
tosl'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tosl'a
Перевод:
тесло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тёсла
- tosl'iγyn – О. В. Латикова
×
tosl'iγyn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tosl'iγyn
Перевод:
тёсла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
bɔgdɔm – ружьё
ружье
- bogdam – О. В. Латикова
×
bogdam – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bogdam
Перевод:
ружье
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ружья
- bogdomn – О. В. Латикова
×
bogdomn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bogdomn
Перевод:
ружья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyt – лук
лук
- qy?t – О. В. Латикова
×
qy?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?t
Перевод:
лук
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
луки
- q – О. В. Латикова
×
q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
q
Перевод:
луки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qym – стрела с двузубым наконечником
стрела с двузубым наконечником
- qynoəkan – О. В. Латикова
×
qynoəkan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qynoəkan
Перевод:
стрела с двузубым наконечником
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγdyt – тетива
тетива
- ti: – О. В. Латикова
×
ti: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ti:
Перевод:
тетива
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
astľanəŋ – лодка
лодка
- asl'enyŋ – О. В. Латикова
×
asl'enyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'enyŋ
Перевод:
лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
лодки
- asl'anyŋ – О. В. Латикова
×
asl'anyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'anyŋ
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyľťiγ' – долблёная лодка
долбленая лодка
- dul'tyj – О. В. Латикова
×
dul'tyj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dul'tyj
Перевод:
долбленая лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
haj – весло
весло
- ha?j – О. В. Латикова
×
ha?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ha?j
Перевод:
весло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
весла
- hajoŋ – О. В. Латикова
×
hajoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hajoŋ
Перевод:
весла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запор (для ловли рыбы)
- döəba – О. В. Латикова
×
döəba – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döəba
Перевод:
запор (для ловли рыбы)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
запоры
- döban – О. В. Латикова
×
döban – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döban
Перевод:
запоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qas' – большой
большой
- qajγam – О. В. Латикова
×
qajγam – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qajγam
Перевод:
большой
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hanən – маленький
маленький
- hönənaŋ – О. В. Латикова
×
hönənaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hönənaŋ
Перевод:
маленький
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aqtys – хороший
хороший
- aqta?n – О. В. Латикова
×
aqta?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
aqta?n
Перевод:
хороший
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'Ɛľs' – плохой
плохой
- s'el'ś – О. В. Латикова
×
s'el'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'el'ś
Перевод:
плохой
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
k'is' – новый
новый
- k'i∙ś – О. В. Латикова
×
k'i∙ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'i∙ś
Перевод:
новый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyŋgal's' – высокий, высота
высокий, высота
- ugderon – О. В. Латикова
×
ugderon – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ugderon
Перевод:
высокий, высота
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'ugdys'ə – длинный
длинный
- ugdys' – О. В. Латикова
×
ugdys' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ugdys'
Перевод:
длинный
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'aγn – тяжёлый
тяжелый
- śuəś – О. В. Латикова
×
śuəś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śuəś
Перевод:
тяжелый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tubs' – чёрный
черный
- tumpś – О. В. Латикова
×
tumpś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tumpś
Перевод:
черный
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
taubs' – белый
белый
- taγymś – О. В. Латикова
×
taγymś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
taγymś
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай